Translation

Our linguists undertake Greek-French and English-French translation projects.

Our Bible translations are based on Greek texts. We publish a technical Greek-French New Testament that follows the “juxtalinear” format, as well as a formal, simplified French translation. These two works are intended to serve translation projects that use French as a relay language, but they are also of interest to pastors and students of Scripture.

We also translate Bible resources, often those published under a Creative Commons licence, from English to French.

Our own software tools make these translations accessible to all.

We also offer a bespoke translation and proof-reading service, from Greek or English to French. Our customers include major editors in the French-speaking world.